HTML Microdata document

This HTML5 document contains 87 embedded RDF statements represented using HTML+Microdata notation.

The embedded RDF content will be recognized by any processor of HTML5 Microdata.

Prefix	Namespace IRI
framestercore	https://w3id.org/framester/data/framestercore/
n26	https://w3id.org/framester/fn2d0/
n16	https://w3id.org/framester/framenet/abox/fe/Medium.
n22	https://w3id.org/framester/framenet/abox/fe/Equivalence.
n21	http://premon.fbk.eu/resource/
fn15schema	https://w3id.org/framester/framenet/tbox/
n20	https://w3id.org/framester/framenet/abox/fe/Target_representation.
n2	https://w3id.org/framester/framenet/abox/fe/Target_symbol.
n8	https://w3id.org/framester/predmatrix/data/translate.01.
rdfs	http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#
skos	http://www.w3.org/2004/02/skos/core#
n6	https://w3id.org/framester/predmatrix/schema/
frame	https://w3id.org/framester/framenet/abox/frame/
n9	https://w3id.org/framester/framenet/abox/fe/Time.
rdf	http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#
n24	https://w3id.org/framester/framenet/abox/fe/Circumstances.
owl	http://www.w3.org/2002/07/owl#
n5	https://w3id.org/framester/predmatrix/data/translation.01.
vndata	https://w3id.org/framester/vn/vn31/data/
n11	https://w3id.org/framester/framenet/abox/lu/translate.
n14	https://w3id.org/framester/framenet/abox/flu/translate.v.
n15	https://w3id.org/framester/framenet/abox/fe/Content.
n17	https://w3id.org/framester/predmatrix/data/translator.01.
xsdh	http://www.w3.org/2001/XMLSchema#
n13	https://w3id.org/framester/framenet/abox/fe/Source_representation.
n12	https://w3id.org/framester/framenet/abox/fe/Source_symbol.
n25	https://w3id.org/framester/fn2d0/fn2ssbase/

Subject Item: framestercore:HaveAsTranslationEquivalent
owl:sameAs: frame:Have_as_translation_equivalent

Subject Item: n14:have_as_translation_equivalent
fn15schema:framalLexUnitOf: frame:Have_as_translation_equivalent

Subject Item: frame:Be_translation_equivalent
fn15schema:seeAlso: frame:Have_as_translation_equivalent
fn15schema:hasFrameRelation: frame:Have_as_translation_equivalent

Subject Item: frame:Have_as_translation_equivalent
rdf:type: owl:Class fn15schema:Frame
owl:sameAs: n21:fn17-have_as_translation_equivalent
rdfs:subClassOf: _:vb24697
rdfs:comment: A Source_symbol in a Source_representation system is presented to be matched by a Target_symbol in a Target_representation in the ability to express a particular Content. A palintonon or palintone translates as "V-spring" and euthytonon or euthytone translates as "straight-spring" from Greek. It can be confusing if one word translates into several in Spanish, which don't have the same gender. Therefore, this word translates as "a male". Perak translates as "silver" in the Malay language. Sentences such as the following are actually to be handled in the Be_translation_equivalent frame, which has the reverse point of view from the current frame. We have just seen how each Bible program makes it easy to get a definition of the Greek or Hebrew word which a given English word translates. The difference is essentially between whether both speaker and addressee in the context where the word is used are starting with the Target_symbol in mind. When they are, the symbols are being compared for how they correspond and Be_translation_equivalent can be used. Otherwise, generally where the information conveyed by the predication is what the Target_symbol is, Have_as_translation_equivalent is used.
fn15schema:seeAlso: frame:Be_translation_equivalent
fn15schema:uses: frame:Translating
rdfs:label: Have_as_translation_equivalent
fn15schema:definition: A Source_symbol in a Source_representation system is presented to be matched by a Target_symbol in a Target_representation in the ability to express a particular Content. A palintonon or palintone translates as "V-spring" and euthytonon or euthytone translates as "straight-spring" from Greek. It can be confusing if one word translates into several in Spanish, which don't have the same gender. Therefore, this word translates as "a male". Perak translates as "silver" in the Malay language. Sentences such as the following are actually to be handled in the Be_translation_equivalent frame, which has the reverse point of view from the current frame. We have just seen how each Bible program makes it easy to get a definition of the Greek or Hebrew word which a given English word translates. The difference is essentially between whether both speaker and addressee in the context where the word is used are starting with the Target_symbol in mind. When they are, the symbols are being compared for how they correspond and Be_translation_equivalent can be used. Otherwise, generally where the information conveyed by the predication is what the Target_symbol is, Have_as_translation_equivalent is used. A Source_symbol in a Source_representation system is presented to be matched by a Target_symbol in a Target_representation in the ability to express a particular Content. A palintonon or palintone translates as "V-spring" and euthytonon or euthytone translates as "straight-spring" from Greek. It can be confusing if one word translates into several in Spanish, which don't have the same gender. Therefore, this word translates as "a male". Perak translates as "silver" in the Malay language. Sentences such as the following are actually to be handled in the Be_translation_equivalent frame, which has the reverse point of view from the current frame. We have just seen how each Bible program makes it easy to get a definition of the Greek or Hebrew word which a given English word translates. The difference is essentially between whether both speaker and addressee in the context where the word is used are starting with the Target_symbol in mind. When they are, the symbols are being compared for how they correspond and Be_translation_equivalent can be used. Otherwise, generally where the information conveyed by the predication is what the Target_symbol is, Have_as_translation_equivalent is used. <def-root>A <fen>Source_symbol</fen> in a <fen>Source_representation</fen> system is presented to be matched by a <fen>Target_symbol</fen> in a <fen>Target_representation</fen> in the ability to express a particular <fen>Content</fen>. <ex><fex name="Source_symbol">A palintonon or palintone</fex> <t>translates</t> <fex name="Target_symbol">as "V-spring"</fex> and euthytonon or euthytone translates as "straight-spring" <fex name="Source_representation">from Greek</fex>.</ex> <ex>It can be confusing if <fex name="Source_symbol">one word</fex> <t>translates</t> <fex name="Target_symbol">into several</fex> <fex name="Target_representation">in Spanish</fex>, <fex name="Target_symbol">which don't have the same gender</fex>.</ex> <ex>Therefore, <fex name="Source_symbol">this word</fex> <t>translates</t> <fex name="Target_symbol">as "a male"</fex>.</ex> <ex><fex name="Source_symbol">Perak</fex> <t>translates</t> <fex name="Target_symbol">as "silver"</fex> <fex name="Source_representation">in the Malay language</fex>.</ex> Sentences such as the following are actually to be handled in the Be_translation_equivalent frame, which has the reverse point of view from the current frame. <ex>We have just seen how each Bible program makes it easy to get a definition of <fex name="Source_symbol">the Greek or Hebrew word</fex> <fex name="Source_symbol">which</fex> <fex name="Target_symbol">a given English word</fex> <t>translates</t>. </ex> The difference is essentially between whether both speaker and addressee in the context where the word is used are starting with the <fen>Target_symbol</fen> in mind. When they are, the symbols are being compared for how they correspond and Be_translation_equivalent can be used. Otherwise, generally where the information conveyed by the predication is what the <fen>Target_symbol</fen> is, Have_as_translation_equivalent is used.</def-root>
fn15schema:frame_name: Have_as_translation_equivalent
fn15schema:hasFrameElement: n12:have_as_translation_equivalent n13:have_as_translation_equivalent n2:have_as_translation_equivalent n20:have_as_translation_equivalent n22:have_as_translation_equivalent n9:have_as_translation_equivalent n15:have_as_translation_equivalent n16:have_as_translation_equivalent n24:have_as_translation_equivalent
fn15schema:hasLexUnit: n11:v
fn15schema:frame_ID: 1654
fn15schema:frame_cBy: JKR
fn15schema:frame_cDate: 2005-11-17T20:37:50+01:00
fn15schema:hasFrameRelation: frame:Translating frame:Be_translation_equivalent