. "loan translation"@en-us . . "an expression introduced into one language by translating it from another language; \"`superman' is a calque for the German `Ubermensch'\""@en-us . . "0"^^ . . . . . "an expression introduced into one language by translating it from another language; \"`superman' is a calque for the German `Ubermensch'\""@en-us . . "105914248"@en-us . . . . . "calque"^^ . "106301445"^^ . "0"^^ . . "06301445-n"^^ . "calque formation"@en-us . . "calque"@en-us . .