. "1"@en-us . "1"^^ . "fledgling%5:00:00:inexperienced:00"^^ . "fledgling"@en-us . . .